美国总统特朗普给中美艺术家协会副会长苏东波教授的来信

[21世纪头条、艺术家星空、180艺术中国快讯；2017年1月23日]

上图为：特朗普总统和苏东波教授等支持者合影

美国东部时间2017年1月22日，美国新任总统特朗普给中美艺术家协会副会长苏东波教授发来就任后的第一封感谢信，感谢中美艺术家协会对特朗普总统竞选活动中给予的大力支持。
在美国共和党参选人特朗普竞选期间，美国华人社团积极支持特朗普竞选美国第45人总统，应美国芝加哥部分华人社团的邀请，中美艺术家协会画家冯振华为特朗普创作油画《总统之路》，力助特朗普竞选总统。该油画作品在美国广为流传并获得好评。

上图为：中美艺术家协会画家冯振华为美国新任总统特朗普创作的油画作品《总统之路》，画面尺寸：150公分X110公分；创作时间2016年7月；完稿时间：2017年9月


以上图片为：冯振华油画作品《总统之路》出版在芝加哥华人影响力出版物《2017年芝城挂历》上，美国伊利若州州长布鲁西已经连续两年为该出版物致新年贺信。

上图为：苏东波教授在共和党参选人特朗普竞的竞选支持会现场

美国总统特朗普给中美艺术家协会副会长苏东波教授的来信内容如下：
Mark,
I am humbled to write to you for the first time as your president.
This is an honor I will never take lightly – and I will NEVER forget the brave and strong Americans who entrusted me with this great responsibility.
Today, the world witnessed a free people reclaim their independence and take their country back. And it was all thanks to your support and winning attitude, Mark.
Ronna McDaniel – our Party’s terrific new chairman and a real winner – will soon be sending me a list of our many members who renewed their commitment for the 2017 year.
Mark: I hope you will accept your Sustaining Membership to sustain everything we accomplished for years and years to come.
I am ready to work for you, I am ready to fight for you, and together, we will Make America Great Again!
God bless you,
Donald J. Trump
President of the United States

【全文翻译如下】
亲爱的马克先生：
我很谦虚地作为你的总统第一次写信给你。
这是一种荣幸，我永远不会轻视 ， 我永远不会忘记勇敢和坚强的美国人民托付我这个巨大的重任。
今天，世界见证了一个自由人民重新获得独立并重新夺回我们的国家。 这一切都归功于你们的支持和胜利姿态，马克先生。
Ronna McDaniel是我们党了不起的新主席，他是一个真正的赢家，不久将给我一份内阁成员名单以重申我们对2017年的承诺。
马克：我希望你接受你的持续会员资格，以维持我们在未来的岁月里将要完成的一切重任。
我将准备为你们工作，我准备为你们而战，我们一起并肩战斗，让美国再次伟大！
上帝祝福你，
唐纳德·特朗普
美国总统